1
00:00:00,437 --> 00:00:05,437
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,437 --> 00:00:07,521
Mais pourquoi lui, entre tous ?

3
00:00:08,312 --> 00:00:08,313
À quoi pensait Père en donnant à cet homme

4
00:00:08,313 --> 00:00:13,646
de lignée inconnue la Lame Noire ?

5
00:00:15,354 --> 00:00:18,854
C'était à l'époque où mon père était un aventurier.

6
00:00:19,396 --> 00:00:20,646
Il a poussé dans

7
00:00:20,646 --> 00:00:20,647
le coin le plus profond du donjon

8
00:00:20,647 --> 00:00:23,521
des Perdus avec les Souverains Six.

9
00:00:23,521 --> 00:00:23,522
Ce fut une quête longue et dangereuse

10
00:00:23,522 --> 00:00:29,937
cela a donné une relique de donjon de premier ordre.

11
00:00:29,937 --> 00:00:29,938
Cette lame est faite de

12
00:00:29,938 --> 00:00:33,021
un matériau inconnu,

13
00:00:33,021 --> 00:00:33,022
plus dur que le mythril,

14
00:00:33,022 --> 00:00:36,937
l'orichalque et le mana-métal.

15
00:00:37,937 --> 00:00:37,938
Quelle que soit la technique ou la compétence utilisée,

16
00:00:37,938 --> 00:00:42,271
rien ne causera même une égratignure.

17
00:00:42,271 --> 00:00:42,272
C'est autrement connu sous le nom

18
00:00:42,272 --> 00:00:44,854
la "Lame Incassable".

19
00:00:45,812 --> 00:00:45,813
La plus grande question est de savoir comment un tel

20
00:00:45,813 --> 00:00:53,687
un matériau résilient tellement abîmé ?

21
00:00:54,687 --> 00:00:54,688
Cette épée a de la valeur

22
00:00:54,688 --> 00:00:58,146
au-delà de celui d’une arme.

23
00:00:58,146 --> 00:01:00,729
Laisser tomber cette épée avec désinvolture...

24
00:01:01,729 --> 00:01:02,979
Non...

25
00:01:04,062 --> 00:01:05,687
J'y pense mal.

26
00:01:05,687 --> 00:01:05,688
Père a également remarqué le sentiment

27
00:01:05,688 --> 00:01:10,021
des troubles qui pèsent sur ce pays.

28
00:01:11,979 --> 00:01:11,980
Selon toute vraisemblance,

29
00:01:11,980 --> 00:01:14,604
Père compte sur cet homme.

30
00:01:19,437 --> 00:01:19,438
Cet homme qui a vaincu un minotaure

31
00:01:19,438 --> 00:01:23,812
et a sauvé la vie de Lynne.

32
00:01:25,354 --> 00:01:25,355
Il peut être une arme secrète

33
00:01:25,355 --> 00:01:27,854
pour un "quelque chose"

34
00:01:27,854 --> 00:01:29,396
cela arrivera dans le futur.

35
00:01:34,312 --> 00:01:36,062
En fait, Lynne...

36
00:01:36,062 --> 00:01:37,812
Est-ce que tu peux être vu ici ?

37
00:01:37,812 --> 00:01:37,813
Oui. En ce moment, je suis le premier

38
00:01:37,813 --> 00:01:40,896
et avant tout un aventurier.

39
00:01:40,896 --> 00:01:42,229
Oh d'accord.

40
00:01:42,687 --> 00:01:42,688
je pense y aller

41
00:01:42,688 --> 00:01:45,937
la guilde après avoir mangé.

42
00:01:45,937 --> 00:01:48,562
Ça a l’air bien, instructeur Noor !

43
00:01:49,437 --> 00:01:51,062
Oh, mec.

44
00:01:51,062 --> 00:01:51,063
Je ne suis vraiment pas quelqu'un qui devrait l'être

45
00:01:51,063 --> 00:01:54,229
considéré comme un instructeur,

46
00:01:54,229 --> 00:01:54,230
mais plus j'essaie de

47
00:01:54,230 --> 00:01:56,187
dissiper le malentendu

48
00:01:56,187 --> 00:01:58,062
plus cette situation se complique.

49
00:01:59,271 --> 00:01:59,272
Et elle me suit partout

50
00:01:59,272 --> 00:02:02,521
comme si c'était une chose normale à faire.

51
00:02:03,604 --> 00:02:06,354
Je vais chercher du travail à la guilde,

52
00:02:06,354 --> 00:02:06,355
et finalement elle pourra comprendre

53
00:02:06,355 --> 00:02:11,521
à quel point je suis une personne simple.

54
00:02:12,437 --> 00:02:15,021
J'espère que vous trouverez une bonne tâche, instructeur !

55
00:02:15,812 --> 00:02:17,396
Mangeons !

56
00:03:48,437 --> 00:03:49,771
Noor...

57
00:03:49,771 --> 00:03:53,312
Pourquoi es-tu avec Lady Lynneburg ?

58
00:03:53,312 --> 00:03:54,729
Maître.

59
00:03:54,729 --> 00:03:54,730
En tant qu'aventurière, je m'appelle Lynne.

60
00:03:54,730 --> 00:03:58,729
Pas besoin d'ajouter de titres.

61
00:03:58,729 --> 00:04:01,812
Oh, mes excuses, Lynne.

62
00:04:02,771 --> 00:04:04,146
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

63
00:04:04,146 --> 00:04:06,521
Quelque chose s'est encore produit hier ?

64
00:04:06,854 --> 00:04:07,979
Euh, eh bien...

65
00:04:08,354 --> 00:04:11,354
C'est vraiment difficile à expliquer.

66
00:04:13,479 --> 00:04:15,229
C'est bien, une des règles ici

67
00:04:15,229 --> 00:04:15,230
c'est ne pas se mettre le nez

68
00:04:15,230 --> 00:04:17,437
dans les affaires des autres.

69
00:04:17,437 --> 00:04:19,021
Oubliez que j'ai demandé.

70
00:04:19,021 --> 00:04:19,022
Euh, mais je voulais

71
00:04:19,022 --> 00:04:21,771
mais pour avoir des conseils...

72
00:04:21,771 --> 00:04:21,772
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?

73
00:04:21,772 --> 00:04:24,854
Vous cherchez du travail?

74
00:04:24,854 --> 00:04:26,104
Euh, ouais.

75
00:04:26,104 --> 00:04:28,479
Une ou deux personnes peuvent le faire, si possible.

76
00:04:28,479 --> 00:04:30,271
Un travail à deux, hein ?

77
00:04:32,771 --> 00:04:36,479
Je crois que tu es un rang B argent, Lynne ?

78
00:04:36,479 --> 00:04:37,479
Oui.

79
00:04:38,396 --> 00:04:38,397
Si vous formez un groupe,

80
00:04:38,397 --> 00:04:42,229
tu peux au moins assumer

81
00:04:42,229 --> 00:04:42,230
le travail de chasse aux gobelins

82
00:04:42,230 --> 00:04:44,771
à la périphérie de la capitale.

83
00:04:44,771 --> 00:04:46,604
G-gob...

84
00:04:46,604 --> 00:04:48,396
Chasse aux gobelins ?!

85
00:04:49,104 --> 00:04:49,105
Les gobelins sont ces monstres qui

86
00:04:49,105 --> 00:04:52,062
les aventuriers du monde entier utilisent

87
00:04:52,062 --> 00:04:54,229
pour mettre leurs compétences à l'épreuve !

88
00:04:54,521 --> 00:04:58,062
Monsieur, pouvons-nous vraiment assumer cette tâche ?!

89
00:04:58,062 --> 00:04:59,229
Ouais.

90
00:04:59,229 --> 00:05:02,646
Lynne peut accepter des tâches d'argent toute seule,

91
00:05:02,646 --> 00:05:02,647
mais emmener un partenaire avec

92
00:05:02,647 --> 00:05:07,062
un rang inférieur au sien est un handicap.

93
00:05:07,062 --> 00:05:07,063
Normalement, le travail

94
00:05:07,063 --> 00:05:10,146
descend d’un rang ou deux.

95
00:05:10,854 --> 00:05:10,855
Est-ce que ça marchera ?

96
00:05:10,855 --> 00:05:14,396
Une quête hors du château !

97
00:05:14,396 --> 00:05:15,521
Waouh, attends...

98
00:05:15,521 --> 00:05:15,522
Cela ne veut-il pas dire que je prends

99
00:05:15,522 --> 00:05:19,562
avantage du rang d'aventurier de Lynne ?!

100
00:05:19,979 --> 00:05:19,980
Et penser,

101
00:05:19,980 --> 00:05:21,771
jusqu'à maintenant tout ce que je voulais

102
00:05:21,771 --> 00:05:21,772
c'était pour elle de rentrer chez elle

103
00:05:21,772 --> 00:05:24,104
dès que possible.

104
00:05:28,104 --> 00:05:30,271
Elle voit à travers moi !

105
00:05:30,271 --> 00:05:30,272
Comme je suis égocentrique.

106
00:05:30,272 --> 00:05:33,479
J'ai honte !

107
00:05:33,812 --> 00:05:33,813
Est-ce que Lynne serait sérieusement

108
00:05:33,813 --> 00:05:38,354
former un groupe avec moi ?

109
00:05:38,354 --> 00:05:40,187
Qu'est-ce qui ne va pas?

110
00:05:40,187 --> 00:05:43,104
Euh, est-ce que ça te va ?

111
00:05:43,104 --> 00:05:43,105
Je veux dire, je compte sur ton rang

112
00:05:43,105 --> 00:05:48,771
pour accepter ce travail.

113
00:05:49,187 --> 00:05:51,021
Bien sûr, je suis d'accord avec ça !

114
00:05:51,021 --> 00:05:51,022
Si je peux faire quelque chose pour toi,

115
00:05:51,022 --> 00:05:54,812
Instructeur, dites simplement le mot !

116
00:05:55,021 --> 00:05:56,729
R-vraiment ?

117
00:05:57,646 --> 00:05:57,647
Je me sens pitoyable en fonction de

118
00:05:57,647 --> 00:06:01,396
une si jeune fille pour ça.

119
00:06:02,021 --> 00:06:03,021
Mais quand même...

120
00:06:03,646 --> 00:06:05,562
un de mes rêves devient réalité !

121
00:06:08,146 --> 00:06:09,604
Alors partons.

122
00:06:09,604 --> 00:06:10,729
Attendez!

123
00:06:10,729 --> 00:06:10,730
je ne te l'ai pas dit

124
00:06:10,730 --> 00:06:13,271
où tu vas ou quoi que ce soit !

125
00:06:14,479 --> 00:06:16,021
Oh, c'est vrai.

126
00:06:16,437 --> 00:06:18,396
Alors tu vas prendre celui-là, ouais ?

127
00:06:18,396 --> 00:06:20,396
Oui s'il vous plait.

128
00:06:21,562 --> 00:06:23,187
Ne vous forcez pas trop.

129
00:06:23,479 --> 00:06:23,480
Un faible niveau de menace

130
00:06:23,480 --> 00:06:27,312
cela ne veut pas dire que vous serez en sécurité.

131
00:06:27,312 --> 00:06:30,354
Je sais quelles sont mes limites.

132
00:06:31,604 --> 00:06:33,854
Vous allez dans cette zone.

133
00:06:33,854 --> 00:06:35,979
Signalez uniquement ce que vous avez attrapé.

134
00:06:35,979 --> 00:06:37,979
C'est la Forêt des Bêtes, n'est-ce pas ?

135
00:06:37,979 --> 00:06:38,896
Correct.

136
00:06:38,896 --> 00:06:38,897
L'oreille droite sera

137
00:06:38,897 --> 00:06:41,771
la preuve de votre chasse réussie.

138
00:06:41,771 --> 00:06:41,772
Vous ne pouvez pas être indemnisé sans cela,

139
00:06:41,772 --> 00:06:46,021
alors assurez-vous de le rapporter avec vous.

140
00:06:46,021 --> 00:06:48,646
L’oreille droite, je l’ai compris.

141
00:06:48,646 --> 00:06:48,647
Eh bien, il y a eu des rapports récemment sur

142
00:06:48,647 --> 00:06:52,562
leur nombre diminue considérablement,

143
00:06:52,562 --> 00:06:54,104
donc si aucun d'eux ne se montre,

144
00:06:54,104 --> 00:06:54,105
cueillir des herbes médicinales ou quelque chose comme ça

145
00:06:54,105 --> 00:06:56,146
et ramenez-les.

146
00:06:56,146 --> 00:06:57,146
Droite.

147
00:06:57,146 --> 00:06:58,562
D'accord, continuez.

148
00:06:58,562 --> 00:06:58,563
Et je suis sérieux,

149
00:06:58,563 --> 00:07:00,729
faites attention à ne pas vous blesser.

150
00:07:01,521 --> 00:07:02,604
C'est parti !

151
00:07:08,896 --> 00:07:10,062
Ouvrez !

152
00:07:20,479 --> 00:07:22,104
Allons-y, Lynne.

153
00:07:22,104 --> 00:07:23,771
Bien sûr, instructeur !

154
00:07:28,229 --> 00:07:30,687
Alors c'est la Forêt des Bêtes, hein ?

155
00:07:30,687 --> 00:07:32,896
Les arbres sont assez denses ici.

156
00:07:33,354 --> 00:07:33,355
Il s'agit d'un type d'arbre différent de celui

157
00:07:33,355 --> 00:07:37,437
le genre que je vois dans les forêts du sud.

158
00:07:37,437 --> 00:07:38,562
Ils sont énormes !

159
00:07:38,562 --> 00:07:38,563
L'écologie est un peu différente ici

160
00:07:38,563 --> 00:07:41,229
qu'ailleurs.

161
00:07:41,229 --> 00:07:43,062
Ah, c'est vrai ?

162
00:07:48,687 --> 00:07:52,229
Lynne, quel genre de créatures sont les gobelins ?

163
00:07:52,229 --> 00:07:53,062
Hein?

164
00:07:53,062 --> 00:07:53,063
Je veux dire, j'aimerais

165
00:07:53,063 --> 00:07:55,812
entendez-en parler au préalable.

166
00:07:55,812 --> 00:07:57,396
Euh, c'est vrai !

167
00:07:57,396 --> 00:07:57,397
Normalement, ils chassent les petits animaux

168
00:07:57,397 --> 00:08:01,562
comme proie et manger les fruits des arbres,

169
00:08:01,562 --> 00:08:01,563
mais ils ont été agressifs

170
00:08:01,563 --> 00:08:04,771
attaquant également les humains pour leur subsistance.

171
00:08:05,146 --> 00:08:05,147
Si nous les laissons, leur nombre pourrait augmenter

172
00:08:05,147 --> 00:08:09,021
trop cela pourrait conduire à une pénurie alimentaire,

173
00:08:09,021 --> 00:08:09,022
et puis ils pourraient déborder

174
00:08:09,022 --> 00:08:11,854
dans les villages humains.

175
00:08:11,854 --> 00:08:11,855
C'est pourquoi les aventuriers

176
00:08:11,855 --> 00:08:14,437
les chassent régulièrement

177
00:08:14,437 --> 00:08:16,354
et contrôler leur nombre.

178
00:08:16,354 --> 00:08:17,646
Les contrôler...

179
00:08:17,854 --> 00:08:17,855
On dit que l'abondance

180
00:08:17,855 --> 00:08:21,062
du système écologique de la forêt

181
00:08:21,062 --> 00:08:21,063
cela dépend si oui ou non

182
00:08:21,063 --> 00:08:23,562
il y a des gobelins là-bas,

183
00:08:23,562 --> 00:08:23,563
donc ce n'est pas bien de les chasser

184
00:08:23,563 --> 00:08:26,062
à l’extinction non plus.

185
00:08:26,771 --> 00:08:26,772
En fait, cette forêt a aussi

186
00:08:26,772 --> 00:08:29,479
une flore et une faune rares que vous pouvez voir

187
00:08:29,479 --> 00:08:31,854
qu'on ne trouve pas ailleurs,

188
00:08:31,854 --> 00:08:34,146
donc il sert aussi de terrain d'entraînement

189
00:08:34,146 --> 00:08:34,147
et un endroit pour gagner un revenu

190
00:08:34,147 --> 00:08:36,729
pour les aventuriers débutants.

191
00:08:36,729 --> 00:08:38,729
Bon à savoir.

192
00:08:38,729 --> 00:08:38,730
Non seulement Lynne possède les compétences,

193
00:08:38,730 --> 00:08:43,354
mais elle possède également des connaissances approfondies.

194
00:08:43,812 --> 00:08:47,062
Il n'y a presque rien que je puisse lui apprendre...

195
00:09:02,021 --> 00:09:03,229
Et ici ?

196
00:09:03,896 --> 00:09:06,271
Aucun ici non plus.

197
00:09:06,271 --> 00:09:08,146
Et ça...

198
00:09:08,146 --> 00:09:08,147
Dans des circonstances normales,

199
00:09:08,147 --> 00:09:12,104
nous les aurions déjà rencontrés.

200
00:09:12,979 --> 00:09:12,980
Il semble que les rumeurs à propos

201
00:09:12,980 --> 00:09:17,271
la diminution du nombre de gobelins est vraie.

202
00:09:18,104 --> 00:09:18,105
Oh, il y a une réponse

203
00:09:18,105 --> 00:09:22,146
d'une chose ressemblant à un monstre.

204
00:09:22,146 --> 00:09:23,771
C'est un peu loin cependant.

205
00:09:23,771 --> 00:09:24,896
Pour de vrai ?

206
00:09:24,896 --> 00:09:26,271
Oui.

207
00:09:26,271 --> 00:09:26,272
Il ne semble pas que cela prendra beaucoup de temps

208
00:09:26,272 --> 00:09:29,896
pour y arriver, alors allons y jeter un oeil.

209
00:09:32,979 --> 00:09:35,562
Il fait de plus en plus sombre.

210
00:09:35,562 --> 00:09:35,563
Il y a beaucoup de très vieux arbres

211
00:09:35,563 --> 00:09:38,312
autour de cette partie,

212
00:09:38,312 --> 00:09:38,313
et c'est dur pour le soleil

213
00:09:38,313 --> 00:09:40,646
pour briller.

214
00:09:41,396 --> 00:09:44,104
Les gobelins semblent préférer un endroit comme celui-ci.

215
00:09:44,104 --> 00:09:45,729
Oh d'accord.

216
00:09:46,062 --> 00:09:47,146
Quoi?

217
00:09:48,187 --> 00:09:49,146
Qu'est-ce qui ne va pas?

218
00:09:49,354 --> 00:09:53,312
La présence d'un monstre était imminente...

219
00:09:53,687 --> 00:09:55,146
mais il a disparu.

220
00:09:55,146 --> 00:09:56,354
C'est parti ?

221
00:09:56,354 --> 00:09:57,521
Oui.

222
00:09:58,479 --> 00:10:01,021
Les monstres sont aussi des êtres vivants.

223
00:10:01,021 --> 00:10:05,146
Ne peuvent-ils pas mourir de maladie ou de vieillesse ?

224
00:10:05,146 --> 00:10:08,104
C'est certainement une possibilité...

225
00:10:11,062 --> 00:10:12,604
Par ici !

226
00:10:16,979 --> 00:10:19,562
Il n'y a... rien là-bas.

227
00:10:19,562 --> 00:10:21,187
On dirait ça.

228
00:10:24,479 --> 00:10:26,312
Non, attends.

229
00:10:30,854 --> 00:10:32,896
Qu'est-ce que c'est?

230
00:10:39,812 --> 00:10:41,271
Découvrir!

231
00:10:47,271 --> 00:10:48,396
Hein?!

232
00:10:49,354 --> 00:10:51,104
Qu'est-ce que c'est?

233
00:10:55,854 --> 00:10:58,396
C'est un gobelin...

234
00:10:59,354 --> 00:11:01,479
C'est un gobelin ?!

235
00:11:02,312 --> 00:11:05,187
C'est bien plus grand que ce que j'imaginais !

236
00:11:05,187 --> 00:11:07,396
On dit qu'ils sont les plus faibles,

237
00:11:07,396 --> 00:11:07,397
mais il y a une énorme différence

238
00:11:07,397 --> 00:11:09,146
en en entendant parler

239
00:11:09,146 --> 00:11:10,479
et en avoir un juste devant vous !

240
00:11:11,729 --> 00:11:14,104
Mais ces fonctionnalités sont vérifiées.

241
00:11:14,104 --> 00:11:14,105
Peau verte, marchant sur deux jambes,

242
00:11:14,105 --> 00:11:19,229
des yeux perçants et bestiaux !

243
00:11:21,604 --> 00:11:23,729
Et ils utilisent des outils !

244
00:11:29,312 --> 00:11:29,313
Est-ce que tous les aventuriers s'occupent de ces gars-là

245
00:11:29,313 --> 00:11:33,396
comme s'ils n'étaient rien ?!

246
00:11:34,812 --> 00:11:36,479
Bien sûr, elle est paniquée.

247
00:11:36,479 --> 00:11:38,479
Même si elle est dotée de capacités,

248
00:11:38,479 --> 00:11:38,480
elle en a encore très peu

249
00:11:38,480 --> 00:11:41,229
expérience réelle du combat.

250
00:11:42,104 --> 00:11:42,105
Il n'y a rien à craindre, Lynne.

251
00:11:42,105 --> 00:11:45,521
Nous n'avons affaire qu'à un gobelin.

252
00:11:48,896 --> 00:11:50,229
Terrifiant.

253
00:11:50,479 --> 00:11:51,896
Mais je ne peux pas y penser !

254
00:11:52,979 --> 00:11:54,312
Nous allons le démonter !

255
00:11:58,979 --> 00:12:00,896
C'est vrai, instructeur !

256
00:12:03,729 --> 00:12:05,021
Découvrir!

257
00:12:11,062 --> 00:12:12,104
Hein?!

258
00:12:16,187 --> 00:12:19,354
C'est le... Gobelin Em-

259
00:12:20,187 --> 00:12:22,312
L'Empereur Gobelin !

260
00:12:23,229 --> 00:12:23,230
Une sous-espèce du Roi Gobelin

261
00:12:23,230 --> 00:12:26,812
c'est considéré comme une menace extrême !

262
00:12:27,437 --> 00:12:27,438
L'Empereur Gobelin est un monstre créé

263
00:12:27,438 --> 00:12:31,479
de la manipulation génétique par l'homme.

264
00:12:31,479 --> 00:12:31,480
La recherche déviante qui a donné naissance

265
00:12:31,480 --> 00:12:36,312
ce savoir interdit est désormais interdit !

266
00:12:36,646 --> 00:12:36,647
En plus de ça,

267
00:12:36,647 --> 00:12:39,187
celui-ci mange les siens,

268
00:12:39,187 --> 00:12:39,188
puis ingère ce pouvoir

269
00:12:39,188 --> 00:12:41,937
et devient plus fort !

270
00:12:42,146 --> 00:12:42,147
Il n'y a rien à craindre, Lynne.

271
00:12:42,147 --> 00:12:45,771
Nous n'avons affaire qu'à un gobelin.

272
00:12:46,812 --> 00:12:48,229
Je n'y crois pas !

273
00:12:48,229 --> 00:12:51,104
Est-il venu ici parce qu'il le sentait ?!

274
00:12:52,021 --> 00:12:52,022
La raison pour laquelle il a agi si excité

275
00:12:52,022 --> 00:12:55,271
pour accepter ce travail

276
00:12:55,271 --> 00:12:55,272
c'était parce qu'il voulait éliminer

277
00:12:55,272 --> 00:12:58,104
cette menace dont personne n'était au courant !

278
00:12:59,396 --> 00:13:00,437
Nous allons le démonter !

279
00:13:00,437 --> 00:13:04,062
C'est vrai, je ne suis pas seul en ce moment !

280
00:13:07,562 --> 00:13:09,646
C'est vrai, instructeur !

281
00:13:18,562 --> 00:13:19,396
Parer!

282
00:13:22,271 --> 00:13:23,312
Parer!

283
00:13:32,812 --> 00:13:34,521
Vous essayez de me coincer ?

284
00:13:34,521 --> 00:13:37,187
Je ne vais pas laisser ça arriver !

285
00:13:37,187 --> 00:13:38,187
Parer!

286
00:13:41,687 --> 00:13:42,479
Lynne !

287
00:13:42,479 --> 00:13:43,479
D'accord!

288
00:13:43,479 --> 00:13:45,187
Coupe-vent !

289
00:13:49,062 --> 00:13:50,562
Danse des Glaçons !

290
00:13:53,312 --> 00:13:54,812
Je ne peux pas le frapper !

291
00:13:54,812 --> 00:13:56,812
Je ne pensais pas que ça pourrait être si rapide !

292
00:14:01,562 --> 00:14:02,479
Parer!

293
00:14:06,687 --> 00:14:07,812
Instructeur!

294
00:14:07,812 --> 00:14:08,854
Est-ce que ça va ?

295
00:14:08,854 --> 00:14:09,937
Devant toi !

296
00:14:12,062 --> 00:14:13,646
Parer! Parer!

297
00:14:16,646 --> 00:14:18,604
Parer! Parer!

298
00:14:18,812 --> 00:14:20,104
Je dois faire quelque chose...

299
00:14:25,604 --> 00:14:26,604
Hein ?!

300
00:14:27,354 --> 00:14:28,687
Où est la blessure ?!

301
00:14:29,104 --> 00:14:29,105
Même les empereurs gobelins

302
00:14:29,105 --> 00:14:32,771
je ne devrais pas pouvoir récupérer aussi facilement !

303
00:14:34,562 --> 00:14:36,062
Qu'est ce que c'est?

304
00:14:36,896 --> 00:14:38,062
Instructeur!

305
00:14:38,062 --> 00:14:39,562
La pierre de mana sur son front !

306
00:14:39,771 --> 00:14:39,772
Si tu peux enlever ça,

307
00:14:39,772 --> 00:14:42,771
nous pourrions bien le battre !

308
00:14:48,562 --> 00:14:48,563
Pas question, regardait-il

309
00:14:48,563 --> 00:14:51,729
combien puis-je en parer ?

310
00:14:53,271 --> 00:14:54,687
Je ne peux pas tous les bloquer !

311
00:14:56,229 --> 00:14:57,729
Coup de vent !

312
00:15:06,937 --> 00:15:08,187
Êtes-vous d'accord?

313
00:15:08,187 --> 00:15:09,771
Vous êtes une bouée de sauvetage !

314
00:15:11,479 --> 00:15:12,729
C'est exactement ce que je pensais !

315
00:15:16,354 --> 00:15:16,355
Il se réapprovisionne constamment

316
00:15:16,355 --> 00:15:19,896
son pouvoir avec la pierre de mana.

317
00:15:22,312 --> 00:15:22,313
A ce rythme, nous allons juste

318
00:15:22,313 --> 00:15:26,437
à court d'endurance et de magie !

319
00:15:28,437 --> 00:15:28,438
Mais si vos attaques magiques ne peuvent pas le toucher,

320
00:15:28,438 --> 00:15:33,146
alors rien de ce que je peux faire ne fonctionnera !

321
00:15:34,437 --> 00:15:37,729
Lynne, tu peux viser mon dos avec ça ?

322
00:15:37,729 --> 00:15:39,271
Visez-le à...

323
00:15:39,271 --> 00:15:40,729
Tu veux dire Windblast ?!

324
00:15:40,729 --> 00:15:41,604
Oui.

325
00:15:48,771 --> 00:15:48,772
Ce mouvement est assez puissant

326
00:15:48,772 --> 00:15:51,729
démolir les murs du château !

327
00:15:51,729 --> 00:15:51,730
Peu importe à quel point tu es fort,

328
00:15:51,730 --> 00:15:53,646
Instructeur, c'est-

329
00:15:53,937 --> 00:15:55,562
Cela ne me frappera pas directement.

330
00:15:56,812 --> 00:15:58,646
Cette épée peut y résister.

331
00:15:59,729 --> 00:15:59,730
Je pense que la seule chance que nous avons

332
00:15:59,730 --> 00:16:03,187
c'est aller plus vite que lui !

333
00:16:04,062 --> 00:16:05,354
D'accord!

334
00:16:09,812 --> 00:16:10,854
J'y vais !

335
00:16:10,854 --> 00:16:11,771
Vous pouvez le faire !

336
00:16:11,771 --> 00:16:13,812
Coup de vent !

337
00:16:21,104 --> 00:16:22,854
Amélioration physique!

338
00:16:25,896 --> 00:16:27,229
Pas de plume !

339
00:16:29,229 --> 00:16:30,854
Mon corps !

340
00:16:30,854 --> 00:16:31,937
Faible guérison !

341
00:17:02,771 --> 00:17:03,937
Instructeur!

342
00:17:03,937 --> 00:17:05,104
Où est la pierre de mana ?

343
00:17:05,104 --> 00:17:06,354
Juste ici.

344
00:17:11,146 --> 00:17:13,646
Lynne, tu veux bien en finir ?

345
00:17:14,062 --> 00:17:14,063
Je suis désolé, mais pouvez-vous vous en assurer

346
00:17:14,063 --> 00:17:17,229
ça ne souffre pas beaucoup ?

347
00:17:17,937 --> 00:17:19,187
D'accord.

348
00:17:35,354 --> 00:17:36,646
Flamme de l'enfer !

349
00:18:00,896 --> 00:18:03,104
Je suis désolé, gobelin.

350
00:18:04,729 --> 00:18:04,730
je vais m'en abstenir davantage

351
00:18:04,730 --> 00:18:07,646
gobelin tuant pour le moment.

352
00:18:10,104 --> 00:18:10,105
Je ne devrais pas être trop confiant

353
00:18:10,105 --> 00:18:14,521
et se retrouver dans des situations dangereuses.

354
00:18:15,354 --> 00:18:15,355
Je relèverai le prochain défi

355
00:18:15,355 --> 00:18:19,937
après m'être entraîné davantage

356
00:18:19,937 --> 00:18:22,062
et est devenu plus fort.

357
00:18:30,646 --> 00:18:33,437
C'était donc un Empereur Gobelin cette fois.

358
00:18:33,437 --> 00:18:33,438
Je peux à peine imaginer à quel point c'était puissant

359
00:18:33,438 --> 00:18:39,229
avec cette pure pierre de mana.

360
00:18:39,229 --> 00:18:39,230
Selon les rapports, c'était

361
00:18:39,230 --> 00:18:43,687
plusieurs fois la taille d'un roi gobelin.

362
00:18:43,687 --> 00:18:45,229
Oui, je vois.

363
00:18:45,521 --> 00:18:47,979
Quelque chose comme ça est anormal.

364
00:18:48,354 --> 00:18:48,355
L'Empire Magique pourrait être responsable

365
00:18:48,355 --> 00:18:51,771
pour l'incident lui-même.

366
00:18:52,229 --> 00:18:54,271
Mais cette pierre de mana...

367
00:18:54,271 --> 00:18:54,272
Nous pensons que cela pourrait être un cœur de démon

368
00:18:54,272 --> 00:18:59,271
de la Sainte Théocratie de Mithra.

369
00:18:59,896 --> 00:19:01,271
Comment va Lynne ?

370
00:19:01,687 --> 00:19:03,771
Seulement des blessures mineures, miraculeusement.

371
00:19:03,979 --> 00:19:06,396
Cela a dû être une bataille difficile.

372
00:19:06,771 --> 00:19:06,772
C'est incroyable qu'ils aient pu

373
00:19:06,772 --> 00:19:09,312
pour le surmonter.

374
00:19:09,771 --> 00:19:09,772
Le monstre s'est caché

375
00:19:09,772 --> 00:19:12,312
derrière un sceau puissant

376
00:19:12,312 --> 00:19:12,313
et leur a tendu une embuscade

377
00:19:12,313 --> 00:19:15,187
dans la Forêt des Bêtes.

378
00:19:15,771 --> 00:19:15,772
Lady Lynneburg pense qu'il était là

379
00:19:15,772 --> 00:19:20,854
pendant quelques jours, peut-être plus.

380
00:19:21,104 --> 00:19:22,146
Quoi?

381
00:19:22,146 --> 00:19:22,147
Et ce sceau est tel que même pas

382
00:19:22,147 --> 00:19:25,562
les Corps Secrets peuvent le percevoir ?

383
00:19:26,771 --> 00:19:26,772
Mais comment portaient-ils

384
00:19:26,772 --> 00:19:29,021
une chose si encombrante

385
00:19:29,021 --> 00:19:29,022
jusqu'à ce pays

386
00:19:29,022 --> 00:19:31,354
en premier lieu ?

387
00:19:31,687 --> 00:19:33,479
Si c'était pour invoquer de la magie,

388
00:19:33,479 --> 00:19:33,480
le réseau sensoriel de la capitale

389
00:19:33,480 --> 00:19:35,937
j'aurais dû l'attraper.

390
00:19:36,354 --> 00:19:36,355
N'y avait-il aucun signe révélateur

391
00:19:36,355 --> 00:19:38,521
dans le périmètre ?

392
00:19:38,896 --> 00:19:41,604
Le nombre de gobelins diminuait,

393
00:19:41,604 --> 00:19:41,605
donc la guilde des aventuriers a été

394
00:19:41,605 --> 00:19:44,854
demandant une enquête à ce sujet.

395
00:19:45,229 --> 00:19:45,230
Il y a peut-être eu plusieurs

396
00:19:45,230 --> 00:19:49,396
des cas similaires dans d’autres domaines également.

397
00:19:49,396 --> 00:19:49,397
Ce rapport est un résumé des informations douteuses

398
00:19:49,397 --> 00:19:54,479
cas des trois derniers mois.

399
00:19:57,187 --> 00:19:58,729
Bien joué.

400
00:19:59,146 --> 00:20:00,896
Poursuivez l'enquête.

401
00:20:02,396 --> 00:20:02,397
Eh bien, je n'aurais jamais pensé que ce petit avorton de

402
00:20:02,397 --> 00:20:07,812
à l'époque, je grandirais pour tuer des gobelins !

403
00:20:07,812 --> 00:20:07,813
C'était bien plus dur

404
00:20:07,813 --> 00:20:10,521
que je ne l'imaginais.

405
00:20:10,521 --> 00:20:10,522
Lynne a sauvé la situation,

406
00:20:10,522 --> 00:20:15,312
et nous avons réussi à faire le travail.

407
00:20:15,312 --> 00:20:17,604
Oh non, ce n'est pas vrai !

408
00:20:20,396 --> 00:20:20,397
Tout de même, je devrais célébrer

409
00:20:20,397 --> 00:20:24,354
mon premier jour de chasse.

410
00:20:24,812 --> 00:20:24,813
C'est peut-être une chose mineure

411
00:20:24,813 --> 00:20:27,812
aux autres aventuriers,

412
00:20:27,812 --> 00:20:30,146
mais pour moi, c'est un énorme pas en avant.

413
00:20:30,479 --> 00:20:30,480
Laisse-moi deviner, tu viens de regarder

414
00:20:30,480 --> 00:20:35,062
en marge, hein ?

415
00:20:35,062 --> 00:20:38,604
Mais je suppose que c'est le choix le plus judicieux !

416
00:20:38,604 --> 00:20:39,646
Ouais.

417
00:20:39,646 --> 00:20:42,646
Pour être honnête, j’ai juste aidé un peu.

418
00:20:42,646 --> 00:20:42,647
Je n'ai aucune idée d'où je serais maintenant

419
00:20:42,647 --> 00:20:46,437
si Lynne n'avait pas été là.

420
00:20:46,437 --> 00:20:46,438
Je suis celui qui n'a fait qu'aider

421
00:20:46,438 --> 00:20:49,646
VOUS sortez un peu...

422
00:20:49,646 --> 00:20:49,647
Eh bien, même les gobelins

423
00:20:49,647 --> 00:20:54,479
sont toujours une menace pour les débutants,

424
00:20:54,479 --> 00:20:56,646
donc c'était une bonne expérience, non ?

425
00:20:56,854 --> 00:20:58,812
Vous l'avez dit.

426
00:20:58,812 --> 00:20:58,813
Jusqu'à ce que je les voie dans la vraie vie,

427
00:20:58,813 --> 00:21:03,229
Je ne savais pas que les gobelins étaient comme ça,

428
00:21:03,229 --> 00:21:03,230
et je n'avais même pas pensé à la pierre

429
00:21:03,230 --> 00:21:06,854
sur son front étant un point faible.

430
00:21:06,854 --> 00:21:06,855
Une pierre sur le front ?

431
00:21:06,855 --> 00:21:09,521
De quoi parles-tu?

432
00:21:09,521 --> 00:21:09,522
C'était une couleur rougeâtre,

433
00:21:09,522 --> 00:21:13,812
et une jolie pierre en plus...

434
00:21:13,812 --> 00:21:15,896
Oh, tu veux dire la pierre de mana ?

435
00:21:15,896 --> 00:21:15,897
C'est normalement enfoui dans le coeur

436
00:21:15,897 --> 00:21:19,562
ou la gorge, cependant.

437
00:21:20,896 --> 00:21:23,979
Tu es sûr que c'était vraiment un gobelin ?

438
00:21:24,146 --> 00:21:26,646
Je pense vraiment que c'était le cas.

439
00:21:26,646 --> 00:21:27,562
Ouais!

440
00:21:27,562 --> 00:21:27,563
Si c'est ce que vous dites, instructeur,

441
00:21:27,563 --> 00:21:30,312
alors c'est un gobelin.

442
00:21:30,312 --> 00:21:32,271
Peu importe ce que l’on dit !

443
00:21:33,854 --> 00:21:36,437
C'était peut-être un type rare, alors.

444
00:21:36,937 --> 00:21:40,229
Maintenant, montre-moi la preuve du meurtre.

445
00:21:40,229 --> 00:21:41,771
Je vais te chercher ton argent.

446
00:21:44,229 --> 00:21:46,312
L'oreille droite.

447
00:21:46,312 --> 00:21:49,521
Je t'ai dit de ne pas oublier de le rapporter.

448
00:21:52,771 --> 00:21:53,937
Qu'est-ce qui ne va pas?

449
00:21:55,187 --> 00:21:57,729
Nous avons brûlé le gobelin.

450
00:21:57,729 --> 00:21:59,396
Aux cendres.

451
00:21:59,396 --> 00:22:00,396
Quoi?

452
00:22:06,021 --> 00:22:10,979
{\an8}

453
00:22:10,979 --> 00:22:15,979
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

454
00:22:10,979 --> 00:22:20,979
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui